|
|
Italiano
|
Deutsch
|
Français
|
|
|
Guida
rapida |
Kurzanleitung |
Mode
d’emploi |
|
|
Strofinare la
superficie con il bastoncino cotonato sterile. |
Wattetupfer benetzen. Oberfläche mit dem sterilen Wattestäbchen wischen. |
Nettoyez avec le coton-tige la surface devant être testée. |
|
|
Reinserire il
tampone nella custodia e premere a fondo l'asticina al fine di aprire la
capsula nella provetta. A tale scopo posare il fondo della provetta sul
tavolo o tenerlo in mano. |
Tupfer in die Hülse zurückstecken und den Stift durchdrücken, um die
Reaktionskapsel zu öffnen. Bitte dabei die Reaktionskammer auf den Tisch
stellen oder in der Hand festhalten. |
Replacez le tampon dans le corps principal et appuyez sur la tige pour
casser la capsule figurant dans le tube à essai, tout en posant le fond du
tube sur la table ou dans votre main. |
|
|
Agitare più volte il LuciPacW per far sì che l'intero liquido residuo
nella capsula scorra nella provetta. |
Den
LuciPacW mehrmals schütteln, so dass die gesamte Flüssigkeit in die
Reaktionskapsel fließt. |
Secouez plusieurs fois le LuciPacW de façon à ce que la totalité du
liquide figurant dans la capsule s’écoule dans le tube à essai. |
|
|
Inserire
l'intero LuciPacW nella camera di misurazione del Lumitester PD-10
e chiudere il coperchio.
Quindi premere il tasto "ENTER". Dopo 10 secondi viene visualizzato il
risultato. |
Den
ganzen LuciPacW in die Messkammer Lumitesters PD-10 einstecken
und Deckel schließen.
Anschließend „ENTER“-Taste drücken. Nach 10 Sekunden wird das Ergebnis
angezeigt |
Placez tout le LuciPacW dans la chambre de mesure de l’appareil
Lumitester PD-10.
Appuyez sur la touche ‘ENTER’.
Les résultats sont affichés après 10 secondes. |
|
|
|
|
|
|
|
Risultati di
misura tipici
Tener presente che i valori indicati in basso sono solo indicativi. Pertanto
è assolutamente necessario valutare i propri valori.
|
Typische Messwerte
Bitte beachten, dass die unten angenommen Werte Richtwerte sind. Bitte
evaluieren Sie daher unbedingt Ihre eigene Werte. |
Résultats
typiques
Veuillez tenir compte du fait que les valeurs
spécifiées
sont uniquement des valeurs indicatives – nous vous recommandons donc
d’évaluer vos propres valeurs |
